Any city’s building process depends on commercial scaffolding, but its significance is heightened in a dynamic, vertically growing environment like New York City